馬酔木（あしび）ぬ清（ちゅ）らさや・・・

朝夕われ福い　福ゆ打ち招ち



年毎（とぅしぐとぅ）ぬ繁盛　う願げさびら

あしび（遊び）ぬちゅらさや


人衆（にんず）ぬ揃（すな）わい


踊てぃあしば

重なゆる御祝（うゆえ） 　







弥勒世（みるくゆ）ぬしるし

　　　　・・・馬酔木ぬちゅらさや


















(解説)
3月下旬から4月半ばにかけて，あしび(馬酔木)の花が咲きこぼれる鶴岡八幡宮の境内で取った写真を，『豊節』の歌詞を添えて紹介しました。お気づきの方もいるかもしれませんが，『豊節』というのは琉歌，つまり沖縄の歌謡です。当地ではめでたい席などで嘉例付けとして歌われるものです。
　今回のレポートは，歌詞の「あしび（遊び）」と「あしび（馬酔木)の花」を掛けて，陽春近づく八幡宮の境内の雰囲気を写真と琉歌のコラボレーションで表現しようとする試みです。
　
なお，『悠久の舞』と※の二つの巫女神楽以外は，この3月から4月にかけて鶴岡八幡宮で撮影した写真です。関係神社の了解を得た上で，今回レポートに写真使用していることも申し添えます。
　
　※『浦安の舞』
鎌倉の鶴岡八幡宮と由来を同じくする大宮八幡宮（東京都杉並区）の『桜まつり神楽のゆうべ』にて撮影したもの。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2008年4月22日　K.I.